10/1 上課心得－結網。

老實說，在星期三那天，聽到學姐們的口譯，瞬間覺得....我跟他們落差真的很大，我還需要更多更多的努力。

在課堂上練習時，我才發現最恐怖的不是『緊張』，而是『健忘』囧rz

剛開始聽講者開始演講時，聽過去的部份大概知道在說什麼，但等講者一講完，我也忘了。

我呆楞楞地看的自己胡亂、不知在寫什麼的筆記，腦中一片空白，我心理還想著，學姐們到底剛剛是怎麼翻成中文的？我到底要不要偷看一下講者的稿子看一下？（疑？這樣好像不大行...）

結果是翻得亂七八糟，甚是可以說是連翻都沒有（我到底在幹麻Orz...）

那天結束後的心得：心驚膽跳+失望。